Comment vit-on au Japon, aux Etats-Unis ou en Afrique quand on est enfant ? Les nôtres se posent souvent la question et la littérature jeunesse est là pour leur répondre avec des ouvrages qui mélangent savoureusement information, tendresse et poésie. Embarquement immédiat !
Entre Argentine et Japon, notre cœur balance !
Actes Sud Junior propose une nouvelle collection de documentaires pour découvrir la vie d’un enfant d’ailleurs à travers une journée ou un événement particulier. Mais plutôt que de nous raconter bêtement le quotidien d’un enfant, chaque titre de cette collection prend le parti de nous faire voyager dans un « docufiction » illustré de superbes photos.
Direction l’Argentine avec Le cheval d’Ernesto, histoire d’un petit garçon qui passe ses journées seul au milieu des chevaux et des moutons dans l’estancia de ses parents. Son cheval Nuage l’entraîne un jour vers des horizons plus lointains, superbe occasion de découvrir les paysages de Patagonie et la rude vie des éleveurs immortalisés par le photographe argentin Santiago Porter.
Le rêve d’Hinako, quant à lui, nous transpose au Japon, en plein cœur de Tokyo. On cherche avec Hinako son chien évadé et on court avec elle dans un monde étrange, entre réel et onirique. Pour l’occasion, la photographe japonaise Kazuko Wakayama s’est inspirée de l’imaginaire des fantômes japonais. Deux ouvrages vraiment réussis qui à eux seuls créent des mondes originaux et envoûtants… Et qui ne sont que les premiers d’une longue et passionnante série !
Le cheval d’Ernesto et Le rêve d’Hinako
A partir de 8 ans – 12,50 €
Editions Actes Sud Junior – Collection Il est comment le monde ?
2 milliards d’enfants sur la planète !
Très documenté, notamment de chiffres tirés du rapport de l’Unicef 2008, cet ouvrage fait l’état du monde des enfants. Rappelons au passage que les bambins sont au nombre de 2 milliards cette année et que cela constitue un record de jeunesse pour la planète !
Aller à l’école, se soigner, boire, manger, avoir du temps et grandir : les enfants ont les mêmes droits mais tous ne vivent pas dans les mêmes conditions.
Naître dans une maternité moderne ou dans une case africaine, habiter dans une ville de 10 millions d’habitants ou dans un village isolé, aller à l’école ou travailler : ce qui fait le quotidien de certains enfants fait cruellement défaut à d’autres. Dans cet ouvrage illustré de très belles photos, Philippe Godard, également auteur en 2001 de Contre le travail des enfants, fait le point sur l’évolution du monde des enfants et s’engage pour le respect de leurs droits.
Tous les enfants du monde
A partir de 8 ans – 19,50 €
Editions De La Martinière Jeunesse
Instantanés du quotidien
Les éditions Le Sorbier sont spécialisées dans les ouvrages qui bâtissent des ponts entre les cultures. La collection Les Ethniques propose des histoires d’enfants d’ailleurs, toutes simples, comme des instantanés de vie quotidienne qui en disent souvent plus qu’un cours de géographie !
Dans Ma maison en Corée, Man-hee déménage dans la grande maison de ses grands-parents et nous fait visiter leur chambre, le bureau de son père, la cuisine, le jardin, la terrasse et sa nouvelle chambre, toujours trop petite pour ses jouets.
Ce très bel album tout en charme déploie ses aquarelles dans un format à l’italienne où tout est à voir, à décrypter, où chaque détail du dessin raconte en lui-même une histoire. Puis on part pour les Etats-Unis avec Un mercredi à Brooklyn et sa jolie balade dans ce quartier multiethnique. Là, le pastel gras nous plonge dans une ambiance toute différente qui nous donne envie d’avoir encore 10 ans et d’habiter New York.
Ma maison en Corée à partir de 3 ans – 13 €
Un mercredi à Brooklyn à partir de 5 ans – 13 €
Editions Le Sorbier – Collection Les Etniques
Enfant ailleurs: oyage, voyage…
Extrêmement bien conçus, voici les deux premiers ouvrages de la série « Le Journal d’un enfant » aux éditions Gallimard. On se transporte d’abord en Algérie en compagnie de Yanis, 11 ans, avec lequel nous vivons petits et grands événements de son quotidien : la rencontre avec la jolie Nadia, la visite à son grand-père en Kabylie, à son père sur une plate-forme pétrolière, les coupures d’eau quotidiennes, l’attentat au commissariat d’Alger.
Une multitude de volets à soulever fournissent une mine d’informations sur les peuples (Kabyles, Touaregs), l’économie (exode rural, émigration, pétrole) et sur la vie quotidienne (école, mariage, voile, loisirs, funérailles, islam). Puis on s’envole pour la Guadeloupe à la rencontre de Louisiane qui rejoindra bientôt son père en France pour sa scolarité en 4ème. En attendant, elle fait provision de souvenirs, d’odeurs et de couleurs, qu’elle emmènera là-bas, au pays du froid… Jusqu’à ce qu’un cyclone ne s’en mêle.
Cette balade antillaise nous rappelle aussi que la Guadeloupe est un département français que l’on connaît souvent bien mal. Deux ouvrages pour rapprocher nos enfants de copains algériens et guadeloupéens qu’ils côtoient tous les jours dans la cour de récré sans toujours savoir à quoi ressemblent les pays d’où ils viennent.
Aujourd’hui en Algérie
Aujourd’hui en Guadeloupe
De 8 à 12 ans – 12,90 €
Editions Gallimard
La cause des enfants
En Inde, Talika est orpheline et travaille clandestinement dans une fabrique de tapis. Son rêve ? Aller à l’école. En Afrique centrale, Akara et sa petite sœur Naomi doivent quitter leur maison à l’approche des rebelles et ne savent pas quand ils pourront retrouver leur vie d’enfants en famille. Chukilla et toute sa famille cherchent de l’or dans une mine des Andes. Mais sa passion, c’est la flûte de Pan… Trois histoires du bout du monde qui nous rappellent que tous les enfants ont droit à la santé, à l’éducation, à l’égalité et à la protection.
SOS enfants du monde
A partir de 5 ans – 14,90 €
Editions Gallimard Jeunesse en partenariat avec l’Unicef
Photos d’enfants: clichés du monde
Deuxième titre de la collection Les photos des petits aux éditions Tourbillon, cet ouvrage propose un tour du monde des enfants dans l’œil des plus grands photographes de l’agence Magnum. Elliot Erwitt, Henri Cartier-Bresson ou encore Martin Parr ont capté avec justesse, poésie et humour la vie quotidienne d’enfants péruviens, russes, africains ou indiens quand ils dorment, jouent ou prennent leurs repas. Simplement superbe.
Enfants du monde
A partir de 3 ans – 13,90 €
Editions Tourbillon
Une journée dans le monde
Même s’ils ont des points communs, tous les enfants ne vivent pas de la même façon. Ils ont une famille, des amis, des jouets, des animaux ; ils mangent dorment, jouent mais dans des contextes différents.
Cet ouvrage permet aux petits dès quatre ans de vivre une journée avec des enfants de neuf pays différents : il commence par le réveil de Malik au Maroc, le petit-déjeuner de Mame au mali, se poursuit avec une fête en Inde, puis le déjeuner de Xiao-Ming dans une école en Chine, une après-midi en Russie, en Australie, au Brésil, au Pérou…
Jusqu’au moment du coucher d’Anita, quelque part en Grèce. Des flaps s’ouvrent sur de grandes pages illustrées fourmillant de détails et les photos cachées sous les flaps donnent un autre regard, ancré dans le réel, sur les informations documentaires choisies.
Autour du Monde
A partir de 4 ans – 12,90 €
Editions Tourbillon
Enfants d’ici, parents d’ailleurs
Riche en illustrations et en photos, ce beau livre mêle récits d’enfants, témoignages, repères historiques, géographiques ou culturels sur l’exode rural et l’immigration de 1850 à nos jours.
Chaque immigration est présentée par modules de 6 pages doubles où l’on retrouve le récit d’un enfant qui nous parle de sa famille, de ses origines et de sa vie quotidienne aujourd’hui, en regard de son histoire familiale. A l’appui, de grandes illustrations, de nombreuses photos qui mettent en scène des aspects culturels (langue, musique, cuisine, fêtes, religions) ou techniques.
Encadrés historiques, cartes et frise chronologique permettent de se repérer dans le temps. Un livre attendu sur un sujet actuel encore peu traité en littérature de jeunesse.
A partir de 9 ans – 22,90 €
Editions Gallimard Jeunesse
